Edinburgh arts venue makes significant savings