Public affairs campaign gives Argyll community a voice in fight against major fish farm